Sisulizer 4 - 软件汉化工具

Sisulizer 4 是一款专业的软件汉化工具,由德国Sisulizer公司出品。它广泛应用于服务器数据库、Web应用程序的本地化,以及使用共享的译码存储系统。Sisulizer不仅支持汉化英文软件,也支持其他外语软件汉化成中文界面,特别适合于对外国软件的汉化或对中文软件出口的翻译本地化 。



功能特点

  • 简单的三步本地化工作流程: 扫描、翻译、创建。
  • 瞬间完成本地化更新: 通过“Scan for Changes”按钮,快速识别并显示新的、改变的或移除的字符串。
  • 支持二进制文件本地化: 如可执行文件或DLL文件,无需提供源代码。
  • 安全性保障: 生成二进制文件本地化版本,不修改原始工程文件。
  • 多语言本地化: 支持包括阿拉伯语、中文、希腊语、希伯来语、日语、韩语等任何人类语言。
  • 可视化文本翻译: 所见即所得的翻译方式,适合所有用户。
  • 翻译记忆功能: 自动记住所有翻译,节省时间和金钱。
  • 支持多种Windows APP: 包括C/C++, Delphi, Java, VB6等流行语言编写的程序。
  • 适用于不同阶段的工程文件: alpha, beta, 发布, 较小升级或重大更新均可进行本地化。

企业级功能

  • 命令行工具集成: 方便将Sisulizer集成入软件开发过程。
  • Web应用程序本地化: 支持ASP,JAP和PHP语言编写的Web应用程序。
  • 服务器数据库本地化: 适用于大型企业软件翻译。
  • 基于服务器的翻译记忆功能: 提高翻译效率和质量。

安装和使用

Sisulizer 4 的安装过程简单,选择语言后即可安装。使用时,首先创建新工程,然后导入需要汉化的文件,选择程序和语言,自动识别文件语言类型,选择本地化资源类型,设置生成文件的类型,选择所需的语言,最后完成项目创建。用户可打开程序的各种资源类型进行本地化。

总结

Sisulizer 4 是一款功能强大的软件汉化工具,适用于多种语言和文件格式,特别适合企业和专业用户的本地化需求。

下载地址

激活码

安装序列号:LAENT628901447012574111