如果你订阅了非国区或非日区的 Apple Music，经常会遇到日语歌名被罗马音化，或者中文歌名被强行翻译成英文的情况。为了找回原汁原味的元数据，以下两款 macOS 专用的修复工具值得尝试。
💡 注意事项
- 适用平台：仅限 macOS 运行（修改后的信息可通过 iCloud 同步至 iPhone/iPad）。
- 作用对象：仅针对资料库（Library）中的歌曲，不适用于单纯的播放列表。
1️⃣ JiBA：全自动后台修复工具
JiBA 是一款轻量化的工具，能够自动识别并修复资料库中被转换的语言。
- 核心功能：自动将罗马音化的日语、翻译后的中/韩语曲目恢复为原始文字。
- 静默运行：在后台监控，随时整理新添加的音乐。
- AI 增强：Enhanced Mode 引入了 v2 算法管线（AI），提升了修复速度与准确度。
- 资源获取：
2️⃣ Apple Music Metadata Fixer：极客式的深度校正
如果你需要更强大的数据来源支持，这款基于 GitHub 的开源工具提供了更丰富的 API 集成。
- 多源校正：集成了 Gemini AI、MusicBrainz 和 Spotify 的数据进行元数据校正。
- 深度信息：除了歌名修复，还能标注歌曲的原始发行国家和地区。
- 运行方式：通过终端运行，利用 AppleScript 将校正后的信息写回 Music App。
- 资源获取：
📝 总结建议
- 追求开箱即用和全自动体验，首选 JiBA。
- 如果你习惯终端操作并希望结合 AI 和第三方数据库（如 Spotify）进行精准纠错，推荐使用 Apple Music Metadata Fixer。
标签：#AppleMusic #macOS #元数据修复 #音乐管理 #JiBA #开源工具